c81c9

Если попытаться прочесть некоторые иностранные названия дословно, может получится смешно и даже неприлично, - имеющие на своем языке абсолютно нормальное значение, в русском прочтении эти слова приобретают совершенно иной смысл. А для русскоговорящего человека - еще один повод посмеяться от души…

«Pindos», греческий балкер

clip_image001

«Princess Vanya», мексиканский балкер

clip_image005

«Atlantic Pisces», гонконгский танкер

clip_image006

«Sahar»

clip_image007

«Huitai», панамский балкер

clip_image008

«Hui Ping», панамский сухогруз

clip_image009

«Huyen Trang 02»

clip_image013

«Sloman Server» - сухогруз, плавающий под флагом Антигуа и Барбуда

clip_image014

«Sloman Producer» - сухогруз, плавающий под флагом Антигуа и Барбуда

clip_image015

«Sloman Provider» - сухогруз, плавающий под флагом Антигуа и Барбуда

clip_image016

«Sloman Dispatcher» - сухогруз, плавающий под флагом Антигуа и Барбуда

clip_image017

«Suchandra», азербайджанский буксир

clip_image018

«Lohi»

clip_image019

«Ponos»

clip_image020

«Ponos Dva»

clip_image021

«Peregar» - судно, зарегистрированное в Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, Испания

clip_image022

«Huilo Huilo», чилийский буксир

[clip_image023%255B5%255D.jpg]

«Ana Gandon», испанское рыболовецкое судно

clip_image024

«Piz Daniel Jr.», роттердамский танкер

clip_image025

«Jopa», нидерландский сухогруз

clip_image026

«Jopa-Uno»

clip_image027

«Unitas H»

clip_image029

«Unitas» - с таким названием зарегистрировано 9 судов в Нидерландах и одно в Венгрии

clip_image030

«Dura»

clip_image031

«LenaDura», чилийский буксир

clip_image033

«HS Smetana»

clip_image034

«Perdida», немецкий сухогруз

clip_image035

«Lucky Sperm»

clip_image036

«Bandura», нидерландский сухогруз

clip_image037

«Дахи Бюль-Бюль»

clip_image038

«Beluga Stimulation» - контейнеровоз, плавающий под флагом Гибралтара

clip_image039

«Koza» - сухогруз, плавающий под флагом Маршалловых островов

clip_image040

«Beda», шведский паром

clip_image041

«DMS Siskin», нидерладнский буксир

clip_image042

«Svinoy» - cухогруз, осуществляющий перевозки под флагом Маршалловых островов

clip_image043

«Sosna» - балкер, плавающий под флагом Маршалловых островов

clip_image045

«Pisac», панамский танкер

clip_image046

«Pisang», либерийское судно

clip_image047

«Eblana», ирландское рыболовецкое судно

clip_image049

«Ebony Point», хорватский танкер

clip_image050

«Kota Nasrat», сингапурское судно

clip_image002

«Kota Pusaka», либерийский контейнеровоз

clip_image004

Источник